Aunque los principios básicos de la contabilidad son casi los mismos en todo el mundo, las prácticas contables estadounidenses difieren en cierta medida de las prácticas contables británicas. A continuación se dan algunos términos americanos que son equivalentes a los términos británicos:
| Sr. No. | Términos británicos | Términos americanos |
| 1 | Mercancías | Mercancía |
| 2 | Población | Inventario |
| 3 | Compras a crédito | Compras a Cuenta |
| 4 | Ganancia bruta | Ingreso bruto |
| 5 | Beneficio neto | Ingreso neto |
| 6 | Cuenta de pérdidas y ganancias | Cuenta de resultados |
| 7 | Gastos pendientes/devengados | Gasto a pagar |
| 8 | Provisión para las deudas malas | Asignación para Uncollectible |
| 9 | Deudas malas | Incobrable |
| 10 | Ingresos | Ingresos |
| 11 | Acciones Ordinarias | Acciones comunes |
| 12 | Deudores varios / Deudores comerciales | Cuentas por cobrar |
| 13 | Varios Acreedores / Acreedores Comerciales | Cuentas por pagar |
| 14 | Facturas Pagables | Notas Pagables |
| 15 | Facturas por cobrar | Notas por cobrar |
| 16 | Período Contable | Período fiscal |
| 17 | Año contable | Ejercicio fiscal |
| 18 | Capital | Equidad del propietario |
| 19 | Empresa | Corporación |
| 20 | Accionista | Accionista |
| 21 | Compartir | Población |
| 22 | Bono compartido | Dividendo de acciones |
| 23 | Acciones preferentes | Existencias preferentes |
| 24 | Paid-up Capital | Pagado en Capital |
| 25 | Apropiación de Ganancias y Pérdidas A/C | Ganancias retenidas |
| 26 | Nota de Crédito | Memorándum de crédito |